Early Plantings, Omen of Good Yields

[El Presidente]

I haven't got time to translate properly but this is the english version of the Pinar News. I put the Spanish version below.

________________________________________________________________________________

_________________________

Written by Maritza Padilla Valdés

Wednesday, November 04, 2009

Telepinar

Like every year, with the arrival of November, tobacco plantings are massive in Pinar del Rio, the largest producer of the leaf in the country, in an effort by growers to begin early, at the optimal stage of the crop.

This is the case of Ernesto Padilla García, a young farmer who inherited from his grandfather the love for the land and in the area of Las Cruces, in the municipality of San Luis, he has already prepared the soil for the sun variety to receive the seedlings.

With the conviction that gives the knowledge transmitted by the previous generation, he prefers to begin sowings between October 25 and December 15 each year, a period favorable to maintain the control of diseases such as the so called “pata prieta” (blackish paw), the environmental necrosis and the blue mold.

In the case of the blue mold, said, planting at the right time allows that when the moment favorable for the disease comes, finds a resistant plant in an advanced stage and with 50 percent of the leaves collected.

He also argued that comprehensive measures are needed, such as cultural care, and minimum tillage, among others.

In the current 2009-2010 campaign recently launched, Pinar del Rio will plant about a thousand cab of the Solanum, while the strategy will be the staggered planting.

By mid-November is bigger the height of the different tasks of the campaign, the massive incorporation of workforce will be required then.

It is expected that at crucial moments, the tobacco crop demands the contribution of about 44 thousand workers, as said to the press Alberto Linares, chief of the division in the territory.

Vueltabajo brings to the industry of twist tobacco in the country, about 50 percent of exportable layers and the totality of the capes.

________________________________________________________________________________

_______________________________

Como cada año, con la llegada de noviembre las siembras de tabaco comienzan a ser masivas en Pinar del Río, provincia mayor productora de la hoja en el país, en un esfuerzo de los cosecheros por practicarlas de forma temprana, en la etapa óptima del cultivo.

Es el caso de Ernesto Padilla García, joven campesino que heredó de su abuelo el amor a la tierra y en la zona de Las Cruces, en el municipio de San Luis, uno de los integrantes del llamado macizo tabacalero, ya tiene lista el área destinada a la variedad de sol para recibir las plántulas.

Con la convicción que le dan los conocimientos transmitidos por su anterior generación, afirma que prefiere realizar las siembras entre el 25 de octubre y el 15 de diciembre de cada año, período cuando es posible mantener el control de enfermedades como la llamada pata prieta, la necrosis ambiental y el moho azul.

En este último caso –precisó- la siembra en la época adecuada permite que al llegar el momento favorable a la enfermedad, encuentre una planta resistente por estar en una fase avanzada y con el 50 por ciento de sus hojas recolectadas.

Esto posibilita además que la germinación del cultivo no coincida con el primer brote de malezas, pues de llevar la postura a la tierra tardíamente se produciría una interferencia intensa en las plantaciones, con repercusión negativa en los rendimientos.

Argumentó que además se precisa de medidas integrales, tales como las atenciones culturales, y el laboreo mínimo, entre otras.

En la actual campana 2009-2010 recién iniciada, Pinar del Río deberá plantar alrededor de mil caballerías de la solanácea, en tanto la estrategia a seguir será la siembra de manera escalonada.

Para mediados de noviembre es mayor el apogeo de las diferentes faenas de la contienda, etapa en que será precisa la incorporación masiva de fuerza de trabajo.

En tal sentido se espera que en los momentos cruciales, la cosecha tabacalera demande de la contribución de unos 44 mil movilizados, según aseguró a la prensa Alberto Linares, jefe de la división mambisa en el territorio

Vueltabajo aporta a la industria del torcido en el país alrededor del 50 por ciento de las capas exportables y la totalidad de los capotes

[samb]

Solanum

Solanum?!?!?!?!? HOLY $HIT!!!!!! Better stop smoking cigars!!??!